Audio Files: What Did You See?

These Tlingit language audio files are used in all the lessons and activities in the Unit “What did you see?”

Request a CD containing all the audio files for this unit from Goldbelt Heritage Foundation.

Nouns

English Tlingit Audio English Tlingit Audio
dog keitl https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2010/11/11-Dog-Keitl.mp3 land otter kóoshdaa https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/land-otter-kooshdaa.mp3
whale yáay https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/whale-yaay.mp3 cat dóosh https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/cat-doosh.mp3
eagle ch’áak’ https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/eagle-chaak.mp3 raven yéil https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/raven-yeil.mp3
seagull kéidladi https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/seagull-keidladi.mp3 deer Guwakaan https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2010/10/04-Deer-Ghuwakaan.mp3
brown bear xóots https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/brown-bear-xoots.mp3 sea lion taan https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/sea-lion-taan.mp3
clams gáal’ https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/clams-gaal.mp3 sea anemone tayataayí https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/sea-anemone-tayataayi.mp3
starfish s’áx https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/Starfsh1.mp3 cockle yalooleit https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/brown-bear-xootsxx.mp3
mussels yaak https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/mussels-yaak.mp3 sea cucumber yéin https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/Starfsh1xx.mp3
limpet yéil ts’áaxu https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/limpet-yeil-tsaaxu.mp3 sea urchin nées’ https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/sea-urchin-nees.mp3
gumboot shaaw https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/gumboot-shaaw.mp3 Dungeness crab s’áaw https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/crab-saaw.mp3
barnacle s’ook https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/barnacle-sook.mp3 six children Tleidooshóonáx atyátx’i https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/Six-children-Tleidwooshu-naxh-atuyatxee.mp3

Target Sentence Patterns

English Tlingit Audio
Robin saw barnacles this morning. Robin s’ook awsiteen yá ts’ootaat https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/I-saw-barnacles-yesterday-Sook-xhwasiteen-tatge.mp3
Did you see barnacles yesterday? S’ook gé yisiteen tatgé? https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/Did-you-see-barnacles-yesterday-Sook-ge-yisiteen-tatge.mp3
I didn’t see barnacles yesterday. Tlél xwasateen s’ook tatgé. https://secureservercdn.net/192.169.223.13/a0s.5cd.myftpupload.com/wp-content/uploads/2012/11/I-didnt-see-barnacles-yesterday-Tlel-xhwasateen-sook-tatge.mp3