Level 4 – Advanced Practice (High School) | Language Arts & Oral Narratives | Oral Narration

Flesch-Kincaid level 4.3 Goldbelt Heritage Foundation 3200 Hospital Drive Juneau, Alaska 99801 Gunalchéesh, Yéil! Told by Frank Dick Sr. in Tlingit in 1983 Transcribed and Translated by Fred White, November 2012 Adapted for the classroom Yéil khaa Ganook’s Heeni Raven and Petrel’s Water Department of Education Grant Award T365C110007 Lingit Tundatanee: Language, The Pathway to Multi-Literacy 2 Photo Credits The following images are located on Wikimedia Commons http://commons.wikipedia.org The authors of these images are in no way affiliated with Goldbelt Heritage Foundation. Use of the following files within this document does not qual- ify as an endorsement of GHF by the authors. 11 When the héen that dripped from Yéils mouth became too much for him he let it all go Yéil let the héen go and it became the oceans. Then Yéil flew off on another adventure. Yéil created the oceans. 10 From up north and to the south…